Hummer-travelling

Cuando estaba en Moscú pensaba que no podía haber más Hummer en ninguna otra ciudad del mundo; otras personas me han dicho lo mismo de México DF, por ejemplo. No puedo comparar, no he estado. También lo dicen de Bucarest, aunque aquí yo no he visto tantos, me da que hay menos que en Moscú...

Para quien no lo sepa, el Hummer es un jeep basado en un modelo militar americano, con el guardabarros más alto del universo y al que, ciertamente, parece faltarle la metralleta en el techo. Bueno, pues no sé si en Bucarest hay muchos o pocos, pero estaba mirando páginas web para alquilar un coche para una excursión de fin de semana y ¡aquí puedes alquilar uno! Por 290 euros por día puedes conducir un vehículo merecedor de salir en Terminator.

Me han dicho que las carreteras aquí son terribles, todavía no lo he comprobado por mí misma, pero creo que de todas formas alquilaré algún coche más humano. Este Hummer, además, no es rojo, y ya se sabe, para mí los coches son o bien rojos o bien de colores. Como los árboles, dos clases: pinos, y todos los demás. No es que me sienta orgullosa, pero nunca he conseguido prestar la suficiente atención ni a la mecánica ni a la botánica...


When I was in Moscow, I thought I couldn´t possibly see as many Hummers as I saw there by the streets (for those who don't know, it's a tough-looking civilian version of an US military jeep). I was told the same thing on Mexico DF the other day, and some people I know here comment they have seen quite many in Bucharest (although there's less than there were in Moscow, I think).

Anyway, I was looking for a car to rent for a weekend, and I found out you can rent a Hummer here!!! 290 euros per day and you can drive a Terminator vehicle. I've been told that roads are quite a mess around here, but I think I'll stick to a small affordable car anyway. Which brand? Don´t know, cars for me are of two types, red ones and the rest. Like trees: pines or non-pines. It's not that I feel proud of my ignorance, I'm just unable to pay attention to either motors or botany....